характер с высоким уровнем риска

Начиная с этой осени, электронных устройств, фиксирующий будет носить обязательный характер с высоким уровнем риска похищенных транспортных средств, Манитобу государственного страхования объявил.

The change will apply to about 150 models of vehicles that are most often the targets of thieves. Это изменение будет применяться в отношении около 150 моделей автомобилей, которые наиболее часто становятся объектами воров.



Older Dodge Caravans are juicy targets for auto thieves, statistics show. Пожилые Dodge Караваны являются сочные задач для авто воров, статистические данные показывают.

If a vehicle is stolen and recovered, the owner will have 30 days to install an immobilizer, a device that can be triggered remotely to bring a vehicle to a halt after it is stolen. Если автомобиль был украден и рекуперированная, владелец будет иметь 30 дней, чтобы установить иммобилайзер, устройство, которое может быть запущена дистанционно для приведения транспортного средства в тупик после того, как его украли.

If the installation isn''t completed within that time, a Certificate of Inspection will be issued requiring the equipment. Если установка не будет завершена в течение этого времени, свидетельства инспекции будут выпущены требующих оборудования. If the owner doesn''t comply, he or she won''t be able to get insurance. Если собственник не выполняет, то он или она не сможет получить страховку.

MPI will foot the bill for the installation, it said Thursday. MPI будет оплатить счет за установку, он заявил в четверг. The Crown insurance company announced last month that it would pay for the installation of immobilizers in the 150 most "at-risk" vehicles. Корона страховые компании объявили в прошлом месяце, что она будет платить за установку иммобилизаторов в 150 наиболее "повышенного риска" транспортных средств.

Any used vehicles imported into the province will also be required to have an immobilizer before they can be registered in Manitoba. Любое подержанных автомобилей, ввозимых в крае будут также обязаны иметь блокирующее устройство, прежде чем они могут быть зарегистрированы в провинции Манитоба.

The changes go into effect Sept. 1. Эти изменения вступят в силу 1 Сентябрь.

At-risk vehicles involve 62 per cent of claims На риска транспортных средств связано 62 процентов исков

While they make up 10 per cent of the total number of vehicles in the province, those on the "at risk" list account for 62 per cent of the theft claims, officials say. В то время как они составляют 10 процентов от общего числа транспортных средств в провинции, тех, на "группы риска" списка приходится 62 процентов от кражи требования, чиновники говорят.

The five most stolen vehicles in Manitoba are the Dodge Caravan (1990-1994 models), Plymouth Voyager (1990-1994), Chrysler Intrepid (1990-1994), Jeep Grand Cherokee (1990-1994) and Plymouth Acclaim (1990-1994). В пяти наиболее похищенных транспортных средств установка иммобилайзера в провинции Манитоба являются Dodge Caravan (1990-1994 моделей), Плимут Вояджер (1990-1994), Chrysler Intrepid (1990-1994), Jeep Grand Cherokee (1990-1994) и Плимут Отзывы (1990-1994) .

Last year, the insurer announced an incentive program that offered a $140 discount, interest-free financing and annual insurance discounts to motorists who installed immobilizers. В прошлом году страховщик объявил стимулом программа, которая предложила $ 140 скидки, беспроцентное финансирование и ежегодные страховые скидок для водителей, которые установлены иммобилизаторов.

About 12,000 motorists took advantage of that program, but only one-fifth of the participants were the owners of the vehicles most likely to be stolen. О 12000 автомобилистов воспользовались этой программой, но лишь одна пятая часть участников были владельцев транспортных средств, скорее всего, будет украден.

All vehicle owners are still eligible for the discounts and financing. Все владельцы автотранспортных средств до сих пор право на получение скидок и финансирования.

MPI says repeat thefts of vehicles caused injury to 42 Manitobans and more than $6 million in damage in 2005. MPI говорит повторить краж транспортных средств, причиненного вреда Манитобы до 42 и более $ 6 млн. в ущерб, в 2005 году.
Механика в Манитобе можно ожидать от посещения около 50,000 более владельцев транспортных средств в этом году, как автомобили и грузовики добавили в перечень транспортных средств, которые должны иметь электронные зажигания иммобилизаторов установленных для получения страховки.

Some drivers complain the program is a hassle, but Manitoba Public Insurance say it''s paying off, and the province is on its way to the lowest auto-theft statistics in a decade. Некоторые водители жалуются, программа представляет собой хлопот, но Манитобу государственного страхования говорят его погашения, а также провинции на своем пути до самого низкого авто от угона статистики в течение десятилетия.

In 2004 — the worst year on record — 9,000 vehicles were stolen in Winnipeg alone. В 2004 - худшая год рекорд - 9000 транспортных средств, были похищены в Виннипеге в одиночку.

Four years later, that number has dropped by two-thirds — welcome news in the city, which has long been considered the country''s car-theft capital. Четыре года спустя, эта цифра сократилась на две трети - приятная новость в этом городе, который уже давно считается в стране автомобиль от угона капитала.

"[It''s] very difficult to determine where the auto theft rates are going, but we do know that Manitoba will be probably No. 5, No. 6 six provincially, and Winnipeg could drop as low as six or seven on the scale," said MPI spokesman Brian Smiley. "[Это] очень трудно определить, где авто кража ставки собираемся, но мы знаем, что Манитобу будет, вероятно, № 5, № 6 шесть провинций, и Виннипеге можно было падение как низкий, как шесть или семь по шкале", MPI сказал представитель Брайан Smiley.

Smiley also credits the Winnipeg auto theft suppression strategy for the big decreases. Smiley также кредиты Виннипегской авто пресечению хищений стратегии больших уменьшается. Under that program, underage car thieves who are considered at the highest risk of reoffending can be contacted by justice officials as often as every three hours to ensure they''re not out stealing cars. Согласно этой программе, несовершеннолетние автомобиле воры, которые рассматривались на высокий риск рецидива можно связаться по справедливости чиновники так часто, как каждые три часа, чтобы увериться, что они не в краже автомобилей. They can also be outfitted with GPS tracking devices as part of a one-year pilot project. Они также могут быть оснащены устройствами GPS слежения в рамках годичного проекта.

Thieves switching targets Воры переключение задач
The immobilizer program targets vehicles MPI considers most at-risk of being stolen. Иммобилизатор программой задач транспортных средств MPI считает наиболее подверженных риску хищения. While they made up only five per cent of the vehicles in the province, they represented 70 to 80 per cent of vehicles stolen, Smiley said. Хотя они составляют лишь пять процентов от транспортных средств, находящихся в крае, они составляют от 70 до 80 процентов похищенных автотранспортных средств, Smiley сказал.

About 47,000 vehicles were targeted when the program was first introduced in June 2007 through new regulations under the province''s Highway Traffic Act. О 47000 транспортных средств были направлены в момент, когда программа была впервые представлена в июне 2007 года за счет новых положений, в соответствии провинции дорожного движения Закона.

"After we had immobilizers put in, we noticed a trend where thieves were moving towards other vehicles. That''s why we have the second phase of most-at-risk, another 50,000 vehicles," Smiley said. "После того, как мы были созданы иммобилизаторов, мы заметили тенденцию, когда воры шли по отношению к другим транспортным средствам. Вот почему мы на втором этапе наиболее подверженных риску, еще 50000 машин," Smiley сказал.

One hundred more vehicle models were added to the immobilizer roll starting Oct. 1, which translates into about 50,000 more vehicles currently on Manitoba roads. Сто больше моделей транспортных средств, были добавлены к Иммобилизатор ролл начиная Окт 1, который ведет к более около 50000 автомобилей в настоящее время на Манитобу дорог. The owners must install immobilizers if the vehicles: Владельцы должны установить иммобилизаторов, если транспортные средства:

Are used in Winnipeg or to commute there. Используются в Виннипеге или смягчать там.
Have been stolen or been subject to an attempted theft. Были украдены или подвергались попытку кражи.
Are being brought into Manitoba from another jurisdiction. В настоящее время приведена в Манитобу из другой юрисдикции.
The measure means about that one in seven vehicles registered in Manitoba need to have an immobilizer or be permanently parked, since MPI has a monopoly on vehicle insurance in the province. Эта мера означает, что примерно в семь транспортных средств, зарегистрированных в Манитобе должны иметь блокирующее устройство или быть постоянно на стоянке, так как MPI имеет монополию на страхование автотранспортных средств в крае.

Most October renewers prepared for change Большинство октября renewers подготовленные для изменения
The change doesn''t require all 50,000 vehicles to have the anti-theft device installed by Wednesday; instead, owners must have them installed by the time they renew their insurance, typically on an anniversary date four months after their birthday. Это изменение не требуют, чтобы все транспортные средства 50,000 иметь противоугонных устройств, установленных среду; вместо этого, владельцы должны быть установлены их к тому времени, когда они вновь подтвердить свою страховку, как правило, на юбилейной даты четырех месяцев после их рождения.

Drivers with current registrations will receive notifications from MPI 120 days prior to their renewal dates. Водители с текущих регистраций будет получать уведомления от MPI 120 дней до даты их возобновления.

Installation appointments have already been made by about 90 per cent of affected drivers who renew in October, and by about 80 per cent of those renewing in November, MPI said. Установка назначений уже были сделаны примерно 90 процентов пострадавших водителей, вновь в октябре, а около 80 процентов из тех, о продлении в ноябре, заявил MPI.

The Crown insurer picks up the entire cost for the purchase and standard installation of immobilizers for vehicles on the list. Корона страховщик берет все расходы на приобретение и установку стандартных иммобилизаторов для транспортных средств, включенных в перечень. Motorists are responsible for any extra costs, such as additional labour required to work around a remote starter system or to provide additional key fobs. Автомобилистам ответственность за любые дополнительные расходы, такие, как дополнительные трудовые требуется для обхода системы дистанционного стартера или предоставлять дополнительные ключевые fobs.

Up to $400 in related costs can be financed through Manitoba Public Insurance for a term of up to five years with zero interest. До $ 400 в связанные с этим расходы могут финансироваться за счет государственного страхования Манитобу на срок до пяти лет с нулевой интерес.

The addition of the new vehicle models to the immobilizer program is expected to cost about $15 million. Добавление новой модели автомобиля на Иммобилизатор программа, как ожидается, будет стоить около $ 15 миллионов.

Immobilizers prevent an engine from starting without an electronic signal, usually generated by a chip in the ignition key. Иммобилайзеры предотвратить запуск двигателя без электронного сигнала, как правило, полученных в результате чип в ключ зажигания. Under Transport Canada regulations, immobilizers are now required as standard equipment in all new vehicles manufactured for sale in Canada after Sept. 1, 2007. Согласно правилам министерства транспорта Канады, иммобилизаторов сейчас требуется в качестве стандартного оборудования на всех новых транспортных средств, изготовленных для продажи в Канаде после 1 Сентябрь, 2007.

Corrections and Clarifications Исправления и уточнения
The addition of the new vehicle models to the immobilizer program is expected to cost about $15 million, not $30 million as previously reported.
Oct.
Добавление новой модели автомобиля на Иммобилизатор программа, как ожидается, будет стоить около $ 15 млн., а не $ 30 млн, как сообщалось ранее. Окт
3, 2008 | 10:34 am CT

3, 2008 | 10:34 AM CT

Story Tools: EMAIL | PRINT | Text Size: S M L XL | REPORT TYPO | SEND YOUR FEEDBACK | Строй Инструменты: EMAIL | PRINT | Размер шрифта: S М L XL | ДОКЛАД Typo | SEND YOUR ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ | Related Похожие
External Links Внешние ссылки
Manitoba Public Insurance: Find out if your vehicle requires an immobilizer Манитоба Общественная Страхование: Узнайте, если ваш автомобиль требует иммобилизатора
(Note: CBC does not endorse and is not responsible for the content of external sites - links will open in new window) (Примечание: CBC не одобряет и не несет ответственности за содержание внешних сайтов - ссылки будут открываться в новом окне)

Manitoba Headlines Манитобу новости
Top Headlines Топ новости Recommended Рекомендованная Commented Комментарии 2 arrested after attempt to ram police car 2 арестован после попытки барана полицейскую машину
Two people are in custody after allegedly attempting to ram a car head-on into a police cruiser on Tuesday night. Два человека находятся под стражей после якобы пытались барана автомобиля по голове в полицейский крейсер во вторник ночью.
Wanted Alberta man sought in Manitoba Разыскивается человек Альберта искать в Манитобу
An Alberta man wanted on a Canada-wide warrant may be in Manitoba and police are asking for the public''s help in finding him. В Альберте человек хочет по всей Канаде ордер может быть в Манитобе и полиции с просьбой к общественности за помощью в поисках его.
Female clerk sexually assaulted, robbed Женщины клерк сексуальному насилию, грабили
A clerk was robbed and sexually assaulted at a Winnipeg business Monday night. А клерк был ограблен и сексуальному насилию в Виннипеге бизнеса понедельник ночью.
Man bites Winnipeg officer while being arrested Человек кусает Виннипегскую офицера во время арестован
A 35-year-old man was arrested and charged after allegedly biting a Winnipeg police officer Monday afternoon. А 35-летний мужчина был арестован и обвинен якобы после укуса в Виннипеге полицейский понедельник днем.
Girls, 12, approached by man offering ride Девочки, 12, подошел к человеку предлагают ехать
Winnipeg police are looking for a man driving an older model, rusty blue sedan after two young girls were approached Monday evening and offered a ride. В

Ниже следуют ссылки на различные разделы моей странички:

характер с высоким уровнем риска

Удерживая Иммобилизатор оружия открытой

иммобилайзеры для защиты большинства транспортных средств

Мы разделяем видение оттавского снизить кражи авто

провинция будет продолжать принимать меры

обеспечения владельцев транспортных средств с иммобилизатором

Наиболее подверженными риску автомобилей

Канадский стандарт для автомобильных краж

иммобилайзер вырежьте три жизненно важных цепей

Если иммобилизатор правильно в состоянии провести его в месте